To buy a cat in its bag (å kjøpe katta i sekken) does not mean you bought yet another cat to your home. What are you? A cat lady? No it means that you wanted to buy one thing but were lured into buying something else.  If you “let the cat out of the bag” (slippe katta ut av sekken) is a more modern version, … Continue reading 20 Funniest Norwegian Expressions