To buy a cat in its bag (å kjøpe katta i sekken) does not mean you bought yet another cat to your home. What are you? A cat lady? No it means that you wanted to buy one thing but were lured into buying something else. If you “let the cat out of the bag” (slippe katta ut av sekken) is a more modern version, … Continue reading 20 Funniest Norwegian Expressions
Last night I was at my boyfriend’s Birthday party, and when the Norwegians around me started singing “Hurra for Deg som Fyller ditt år” I thought “Oh damn, I still haven’t learned that song”. Then I fell in shame (as I usually do when this happens) and looked at other people and tried to remember the lyrics. I tried to hop and turn and stuff … Continue reading The Norwegian Birthday Song Officially the Hardest in the World to Learn. I mean, come on.
“Why don’t you learn Chinese or Spanish, or any other language spoken by more than a few sheep and 5 million people” asked my parents while I was learning Norwegian. My answer is always that Norwegian is a fantastic and very funny language. Some of the words the Norwegian language has created requires either a lot of imagination or high doses of hallucinative drugs to … Continue reading 8 Unbelievably Strange Norwegian Words With Meanings Foreigners Cannot Guess
Every now and then, the Norwegian mass murderer Anders Behring Breivik comes up with new ideas to get the press talk about him. Last year he filed a complaint, claiming that he was being tortured by the Norwegian authorities in jail. Now he is changing his name to something quite unexpected. For those who need a little reminder, Breivik is the guy who made a … Continue reading Why did Anders Behring Breivik officially change his name to “Idiot”?
After exactly 4 years of blogging, my first book has been published and is out in the Norwegian bookstores and online since the beginning of April. This is what the cover looks like: 5 reasons to read it, whether you are a Norwegian or a foreigner If you are a Norwegian: Learn about your own culture seen from another perspective, understand how hard it is for … Continue reading 5 reasons to read A Frog in the Fjord’s book! And read the first 27 pages for free.
Check your budget As you’ve probably heard, living in Norway is expensive. It might be a bit easier right now with the NOK falling, but in any case between the rent, the transportation, the food, the drinks and all the things one needs just to live, things sum up pretty fast if you are not careful with your budget. As an indication, Norwegian students … Continue reading 10 tips for a successful student exchange in Norway
When I first thought of writing about Norwegian humour, I asked my foreign friends living in Norway what they thought of the topic. They did not even understand the question: “You mean you want to find out whether Norwegians have humour at all? Whether they ever laugh?”. To be fair, it is true that Norwegians don’t have the reputation of being the clowns in the room, … Continue reading Is there a Typical Norwegian Humour?
You have been living in Norway for a while, or have been reading this blog. In any case, now is time to get your knowledge of this society tested on these 30 questions. Do not use the internet to find the answers, but you can use your Norwegian partner or friends. I thought at first this would be easy for Norwegians but it turns out it … Continue reading Quiz: How Well Do You Know The Norwegians?
When you start learning Norwegian everything looks nice and simple. 5 million inhabitants in this country you think, it can’t be that hard. You’ll learn the one language here and you will be fine. Okay, two languages actually, with nynorsk. Wait, three with the Sami language (actually there are many Sami languages but they use one in official matters such as NAV). Why are there … Continue reading How to differentiate the Norwegian Dialects?
When people tell me “I loooovve French, it’s such a romantic language” it is obvious these people didn’t understand that our conversation was just about going down to the shop to buy a broccoli and oignons. I believe there is no such thing as one language being the language of love. In Norwegian, like in every other language, you will find many words to express … Continue reading Is Norwegian a Language of Love?