Original illustration by Ole Johnny Hansen for afroginthefjord.com

How to differentiate the Norwegian Dialects?

When you start learning Norwegian everything looks nice and simple. 5 million inhabitants in this country you think, it can’t be that hard. You’ll learn the one language here and you will be fine. Okay, two languages actually, with nynorsk. Wait, three with the Sami language (actually there are many Sami languages but they use one in official matters such as NAV). Why are there … Continue reading How to differentiate the Norwegian Dialects?

Illustration: Kristine Lauvrak, all rights reserved © Kristine Lauvrak & Frog in the Fjord

Harrytur: the True Story of Rich Norwegians going Cheap

Our trip starts at 8.30 am on a Saturday. My first question is: why do we need to leave so early? It is Saturday for heaven’s sake, can’t we sleep in? “No no, we need to get there as early as possible to avoid queues” say my Norwegian friends taking me on my first harrytur. Queues? We are going to the Swedish border, where will … Continue reading Harrytur: the True Story of Rich Norwegians going Cheap

Every Rule You Should(‘nt) Break on Norway’s National Day

Norwegians will tell you there are no rules on the 17th may, their National day, and it is true to a certain extent. On this day celebrating the day they signed their Constitution and felt free and independent, kids are allowed to eat as much ice cream and pølse as they want. Teenage “russ” are allowed…well they are allowed to do anything, and that started … Continue reading Every Rule You Should(‘nt) Break on Norway’s National Day

What is a Butter Boss (smøresjef) and other Norwegian lessons from the Winter Olympics

Every “happening” in Norway is an opportunity for us foreigners to learn about Norwegian customs: wearing a bunad for the 17th of May, drinking oneself to death and sleeping with one’s colleague for the Julebord (Christmas party), living in one’s underwear without taking a shower for 4 days during a hyttetur and so on. More recently, the Winter Olympics made me realise that sometimes Norwegians … Continue reading What is a Butter Boss (smøresjef) and other Norwegian lessons from the Winter Olympics

Why do Norwegians lose it during the Winter Olympics?

It’s been the Winter Olympics for over a week now and Norway is on the edge. The edge of glory or the edge of a national crisis. As a foreigner not particularly into the Olympic Games I can feel a palpable change of mood in Norway since the beginning of these games. Every new day of competition can bring either tears of joy and pride … Continue reading Why do Norwegians lose it during the Winter Olympics?