Swearing in Norwegian is something one should do very carefully, probably like in any other language. The reason is that some swear words may not have a direct translation in your language, so you might not grasp the strength of the swear words. Or it has one but which should not be used in the same context. One example: I believed for many years that … Continue reading What the Faen? How to Swear in Norwegian
Since the Corona virus has hit us and measures have been taken, many new words appeared in the Norwegian media as well as in daily conversations. The Norwegian language has a huge creative power since one can put two words together to create a new word. So new words can appear very quickly as people can create them themselves. For more posts on Norwegian language, … Continue reading Learning Norwegian with the Corona Crisis! 15 (New) Norwegian Words to Know.
Until a few weeks ago, I believed I knew what the Norwegian word “luremus” meant. (lure= to lure, mus= mouse). A tease basically. “So what to you think of this report?” asked my colleague leading a meeting at work. “I think this report is a luremus” I replied. Then everyone got very silent and it seemed like they had stopped breathing. I interpreted that … Continue reading Why are there so many male teases in Norway?