#EmilyinParis. The perfect show about French clichés we need right now.

“Emily in Paris” is this Netflix show making the top 3 of most seen series in many countries, including Norway and … France! I saw the title many times and felt bored before I even clicked on play. What is the point, I thought, for a French like me to watch the fabulous life of an all-too-skinny American who wears bérets and learns to say … Continue reading #EmilyinParis. The perfect show about French clichés we need right now.

Illustration: Tom Espen de Bourg 2015 for afroginthefjord.com

Confusing things Norwegians say

Sometimes I have to blink my eyes three times when I hear things that come out of Norwegian people’s mouths. I imagined this dialogue between me and a Norwegian for Norwegian native speakers to see what your expressions sound to our delicate (and foreign) ears. Ola: There is something muffens here, it seems like there are owls are in the moss. Me: Why would owls … Continue reading Confusing things Norwegians say