Until a few weeks ago, I believed I knew what the Norwegian word “luremus” meant. (lure= to lure, mus= mouse). A tease basically. “So what to you think of this report?” asked my colleague leading a meeting at work. “I think this report is a luremus” I replied. Then everyone got very silent and…