Once, I invited a Norwegian acquaintance over for a short visit—she was just coming to pick something up. She looked around and said, “Oh, what a nice home you have, there’s so much… life here.” I didn’t quite understand what she meant. What life is she talking about? Then I remembered that Norwegians aren’t direct,…